Xun Li

虛懷若竹,清氣若蘭

關注科技與人文


嗨,我是黎浔,歡迎來到我的個人網誌

最显而易见的设计最容易成功——简约也得有个度

今天看到一篇介绍用户界面设计方面相关的文章,恰好最近在公司开发时一直在考虑UI界面设计方面的问题。于是,本着学习和共享的精神,决定将文章翻译成中文,翻译过程中可能会加上一些自己的理解,觉得哪有问题的以原文为准,不足之处也请见谅。原文链接:http://www.lukew.com/ff/entry.asp?1945

设计师们总是在尝试通过菜单键来简化移动应用的洁面——尤其是在小屏幕上。但是把一款应用最重要的那一部分操作也移到这些菜单键的后面只会对应用的体验带来消极的影响。

视野之外,想法之外

在努力简化Polar ①移动应用的用户界面的过程中,我们将分块式控制菜单(segmented control menu)替换成了折叠式菜单(toggle menu)。尽管这个折叠起来的下拉菜单看起来简洁了不少,但是随之而来的是用户活跃度(Engagement,Engagement is getting your fans to interact and take some action as a result of your posts)的猛跌。最根本的原因是什么?人们不再在那些隐藏在折叠下拉菜单后的应用主要部分间来回切换了。

image

当ZeeBox的App从横向导航栏(tab row)过渡到抽屉式菜单导航(navigation drawer menu)时,同样的命运也降临在他们身上。一款应用中最重要的部分离开了视线,因此也在我们的印象中渐渐淡去。最后的结果就是,活跃度也剧烈下滑。

image

视野之内,想法之内

当一款应用最总要的部分做的尽可能容易见到,它们被使用的频率也会相应地增加。Facebook发现当它们把“汉堡”键(“hamburger” menu)移到它们iOS应用的底部时不仅仅是活跃度会上升,其它几个重要指标(metrics)也会跟着一起上升。

image

同样的,Redbooth将汉堡键换成底部导航栏的做法也收获了会话数和用户数的提升,之前在视线之外的功能现在都被移到了前面的中心位置。

image

所重要的功能才值得被移到外面

因为手机的屏幕上没有足够多的空间,不是所有的UI(User Interface,用户界面)元素都能被用户所看到。这让移动应用的设计显得很有挑战性。不像在桌面端有足够大的屏幕允许我们充分放置每一个功能特性,而移动端则需要我们做出选择:重要到应该被用户看到的功能应该是什么?

回答这样的问题需要理解什么对你的用户和你的业务而言是最重要的。换句话说,这需要很好的设计。

注: ① Polar (http://www.polarb.com/features/about) 是英文原文作者 Luke Wroblewski的创业项目,2014年被Google收购,Luke本人现在则是Google的Product Director

最近的文章

把时间浪费在美好的事物上 - 写给程序员的Mac OS X入门指南

即将跨入2016年,这也将是我大学里最后一个新年,仔细回想这一年里对我个人来说做出的改变确实不少。断断续续重装了不知道不知道多少次Windows,Linux发行版换来换去总是觉得不那么满意,终于在今年三月份买了人生中第一台Mac。暑假之后开始了人生里第一次真正意义上的实习、第一款App Store上架应用、全面转向了JavaScript全栈开发为什么是Mac 要是到现在的移动端、服务器端跑的大多数都是*nix系统,熟悉*nix系统显然是很有必要的,Ubuntu对新手来说也是个不错的选...…

Mac继续阅读
更早的文章

谈谈程序员面试那点事

之前看到过一篇介绍HR和程序员在面试程序员时的区别的文章( 别的程序员是怎么读你的简历的 ),恰好最近几天我面试了两位来我们公司应聘的程序员,那么我就综合一下我作为刚实习不久的应届毕业生和“面试官”两个身份来谈谈我对程序员面试和如何面试程序员的一些看法作为求职者我觉得对于一个没有什么工作经验,学历背景也不是太厉害的应届毕业生来说,一定要有一个拿得出手的个人作品或是参与完成的项目,然后就是围绕这个作品谈一谈产品设计、性能优化、架构等方面的话题,这样有助于通过一个你熟悉的东西把面试中可能涉...…

随想继续阅读